(SeaPRwire) – 如同任何優秀的科幻世界，《星際大戰》裡佈滿了專用術語。當然，有原力（Force）、絕地（Jedi）和西斯（Sith），但生活中所有平凡的元素也有自己的名稱。貨幣是信用點（credits），英語是基礎語（Basic），而咖啡是「卡福（Caf）」。有些術語已成為日常用語；我們得感謝《星際大戰》讓「機器人（droid）」一詞廣為人知。但即便在《星際大戰》宇宙中，仍有聽起來奇怪的術語。
即將推出的《星際大戰》新影集《星際大戰：莫爾——暗影領主》（Star Wars: Maul — Shadow Lord）預告片中，其中一個奇怪用詞對主角至關重要，但這個看似格格不入的表達其實和《星際大戰》一樣歷史悠久。看看下方預告：
「我們的目標是一個集團首領，」預告開場說道，「他與多個犯罪組織有關聯，而且精通……雷射劍（laser sword）。」
一般來說，你可能預期《星際大戰》角色會用「光劍（lightsaber）」一詞，但「雷射劍」其實也恰當，尤其是當角色不熟悉絕地和西斯的來龍去脈時。例如，《星際大戰首部曲：幽靈的威脅》（The Phantom Menace）中，安纳金（Anakin）稱魁剛·金（Qui-Gon Jinn）的武器為雷射劍，因為他只是個孩子；而他未來的兒子路克（Luke）在《星際大戰：最後的絕地武士》（The Last Jedi）中則用這個詞帶有貶損意味。
但嚴格來說，雷射劍（或稱「lazer swords」）其實早於光劍出現。這個詞首次出現在《星際大戰四部曲：新的希望》（A New Hope）的初稿中，後來為了更符合科幻設定而改為「光劍」，但「雷射劍」後續又在預傳三部曲中回歸。它聽起來可能比光劍奇怪，但我們差點就看到歐比王（Obi-Wan）指導路克訓練雷射劍了。
如果這個過時用詞僅由不熟悉該武器的人使用，那麼它能告訴我們許多關於說這句話的角色資訊。考量到巴西腔調，這角色很可能是布蘭德·勞森（Brander Lawson），由近期奧斯卡獎提名者瓦格納·穆拉（Wagner Moura）飾演。勞森是帝國時期（Imperial Era）的偵探，但並非審判官。此時莫爾是犯罪首領，因此他使用光劍對任何追蹤他的人來說都會是個驚喜。儘管如此，我們已知審判官最終會登場，因此布蘭德很可能會被熟悉該武器的人糾正用詞。
儘管莫爾曾是西斯學徒，這支預告強調了他轉向《星際大戰》陰暗犯罪地下世界的轉折。完整影集很可能有類似基調，並充滿——借用超級英雄題材的用語——底層衝突。有人使用「雷射劍」一詞可能聽起來像失誤，但這其實暗示了《暗影領主》（Shadow Lord）將會聚焦的角色類型。
本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
分類: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈，覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者，以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。